Workshop di Medicina Tradizionale Cinese
圣马力诺孔院中医工作坊成功举办
五一劳动节期间，圣马力诺孔院中医工作坊如期举办，在本校生物医药学部、少林意大利禅养中心、圣中友协等单位支持下，工作坊取得圆满成功。
本届工作坊分为：“压力与东方气的医学关联”文化讲座与中医疗法与美容美体、失眠与月经问题调理、家庭常见疾病调理三个工作坊，聚焦当地典型健康问题，尝试在中医理论与实践中寻找解决方案。北京城市学院生物医药学部陈云萍副教授、少林意大利禅养中心陈君永副主任通过演示法、实践法、指导法等多种手段教授了穴位按摩、拔罐、艾灸等传统中医疗法，立竿见影地解决多人病患困扰。工作坊受到当地及意大利里米尼地区民众欢迎，计百余人参加，好评如潮。
圣马力诺孔院是欧洲大陆第一所中医特色孔院，一贯致力于中医文化的传播。一年一度的中医工作坊经年经营成为本孔院的一张文化名片，也是本孔院以特有方式向五一国际劳动节的致敬。
作者：郭晓霞 审核人 郭晓霞
图文 申子豪
Durante la Festa del Lavoro si è svolto come da programma il Workshop di Medicina Cinese dell’Istituto Confucio di San Marino che, con il supporto del Dipartimento di Biomedicina della BCU, del Studio Dr Leo Chen-centro Italiano Medicina Shaolin e dell’Associazione San Marino – Cina, il workshop è stato un successo.
Il workshop di quest’anno è diviso in tre workshop: “La connessione medica tra stress e Qi orientale”, una conferenza culturale sulla medicina tradizionale cinese e sulla bellezza e la cura del corpo, l’insonnia e la gestione dei problemi mestruali e la gestione delle malattie comuni della famiglia, concentrandosi sui tipici problemi di salute locali e cercando di trovare soluzioni nella teoria e nella pratica della medicina tradizionale cinese. Chen Yunping, professore associato del Dipartimento di Biomedicina della Beijing City University, e Chen Junyong, vicedirettore del Studio Dr Leo Chen-centro Italiano Medicina Shaolin, hanno insegnato metodi di medicina tradizionale cinese come la digitopressione, la coppettazione e la moxibustione attraverso dimostrazioni, pratica e guida, e hanno immediatamente risolto i problemi di molti pazienti. Il workshop è stato ben accolto dalla popolazione locale e dalla regione di Rimini, con più di 100 persone che hanno partecipato e ricevuto recensioni entusiastiche.
L’Istituto Confucio di San Marino è il primo Istituto Confucio dell’Europa continentale dedicato alla diffusione della cultura della MTC. Il workshop annuale di MTC è diventato un biglietto da visita culturale dell’Istituto Confucio, ed è anche un omaggio alla Giornata Internazionale del Lavoro in un modo unico.
