圣马力诺大学孔子学院承办第17届“汉语桥”世界中学生中文比赛意大利暨圣马力诺赛区决赛
6月21日，为期两天的第17届“汉语桥”世界中学生中文比赛意大利暨圣马力诺赛区决赛在圣马力诺大学圆满落幕。该赛事由驻意使馆科教处主办，圣马力诺大学孔子学院承办，由意大利和圣马力诺各孔院选送的20名优秀选手围绕“追梦中文 不负韶华”主题激烈角逐，通过多种方式展现自己与中文结缘的故事。
决赛开始前，圣马力诺大学孔子学院中方院长郭晓霞代中华人民共和国驻意大利共和国大使馆教育处于兴国参赞致辞，圣马力诺共和国大学总干事劳拉·戈比（Laura Gobbi）、圣马力诺大学孔子学院理事长马西莫·布里尼奥尼（Massimo Brignoni）、圣中友协主席芭芭拉·泰伦齐（Barbara Terenzi）等来宾一一致辞，为来自意大利暨圣马力诺11个城市、12所孔子学院的选手们加油助威。
此次赛事分为中华文化知识笔试、定题演讲、才艺展示和即兴演讲4个部分。选手们各显神通，通过武术、国画、歌曲、配音等形式充分展示自己的才艺。历时5个小时的激烈角逐后产生了一等奖一名、二等奖两名、三等奖三名以及单项奖三名。其中来自米兰国立大学孔子学院的朗伯平（Beniamino Ravera）摘得桂冠，圣马力诺大学孔子学院选手格蕾塔（Greta Sasso）获最佳语言能力单项奖。
新华社、圣马力诺共和国的公共广播电视台RTV等主流媒体到场报导，赛事在圣马力诺大学孔院Instagram上全程直播，获得RTV以及多所孔院积极互动。这是汉语桥自2002年开办以来首次在圣马力诺举办，也是圣马力诺大学孔子学院首次承办此类赛事，获得多方高度评价和认可。
The Confucius Institute at the University of San Marino hosted the Italian and San Marino regional finals of the 17th “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students
On June 21, the two-day Italian and San Marino regional finals of the 17th “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students concluded successfully at the University of San Marino. The event was hosted by the Science and Education Office of the Embassy in Italy and hosted by the Confucius Institute at the University of San Marino. 20 outstanding contestants selected by the Confucius Institutes in Italy and San Marino competed fiercely around the theme of “Chinese Dreams Live Up to Your Time” and showed themselves and Chinese in various ways. The story of bonding.
Before the start of the finals, Ruth Guo , Chinese Director of the Confucius Institute at the University of San Marino, delivered a speech on behalf of Counselor Xingguo of the Education Office of the Embassy of the People’s Republic of China in Italy. Laura Gobbi, Director General of the University of the Republic of San Marino, and Massimo, Chairman of the Confucius Institute at the University of San Marino ·Massimo Brignoni, Chairman of the San Marino Friendship Association Barbara Terenzi and other guests delivered speeches to cheer for the contestants from 11 cities and 12 Confucius Institutes in Italy and San Marino .
The competition is divided into four parts: written test on Chinese cultural knowledge, topic speech, talent show and impromptu speech. The contestants showed their talents and fully demonstrated their talents through martial arts, traditional Chinese painting, songs, dubbing and other forms. After five hours of fierce competition, one first prize, two second prizes, three third prizes and three individual prizes were awarded. Among them, Beniamino Ravera from the Confucius Institute at the University of Milan won the championship, and Greta Sasso from the Confucius Institute at the University of San Marino won the individual award for best language ability.
Mainstream media such as Xinhua News Agency and RTV, the public broadcasting station of the Republic of San Marino, reported on the event. The event was broadcast live on the Instagram of the Confucius Institute at the University of San Marino, and received active interaction from RTV and many Confucius Institutes. This is the first time that Chinese Bridge has been held in San Marino since its inception in 2002, and it is also the first time that the Confucius Institute at the University of San Marino has hosted such an event. It has received high praise and recognition from many parties.
L’Istituto Confucio dell’Università di San Marino ha ospitato le finali regionali italiana e sammarinese del 17° Concorso di perfezionamento della lingua cinese “Chinese Bridge” per studenti stranieri delle scuole secondarie
Il 21 giugno si sono concluse con successo presso l’Università degli Studi di San Marino le due giornate finali regionali italiana e sammarinese del 17° Concorso di Conoscenza della lingua cinese “Chinese Bridge” per studenti stranieri delle scuole secondarie. L’evento è stato ospitato dall’Ufficio Scienza e Formazione dell’Ambasciata in Italia e ospitato dall’Istituto Confucio dell’Università di San Marino. 20 eccezionali concorrenti selezionati dagli Istituti Confucio in Italia e San Marino si sono sfidati ferocemente sul tema “I sogni cinesi vivono all’altezza del tuo tempo” e hanno mostrato se stessi e i cinesi in vari modi. La storia del legame.
Prima dell’inizio delle finali, Ruth Guo, Direttore cinese dell’Istituto Confucio dell’Università di San Marino, ha tenuto un discorso a nome del Consigliere Xingguo dell’Ufficio Educativo dell’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia.
Laura Gobbi, Direttore Generale dell’Università della Repubblica di San Marino, Massimo Brignoni, Presidente dell’Istituto Confucio, Barbara Terenzi, Presidente dell’Associazione San Marino-Cina e altri ospiti hanno tenuto discorsi per tifare i concorrenti provenienti da 11 città e 12 Istituti Confucio d’Italia e San Marino.
Il concorso è diviso in quattro parti: prova scritta sulla conoscenza della cultura cinese, discorso tematico, talent show e discorso improvvisato. I concorrenti hanno mostrato il loro talento e lo hanno dimostrato pienamente attraverso le arti marziali, la pittura tradizionale cinese, le canzoni, il doppiaggio e altre forme. Dopo cinque ore di feroce competizione, sono stati assegnati un primo premio, due secondi premi, tre terzi premi e tre premi individuali. Tra questi, il premio è andato a Beniamino Ravera dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano e Greta Sasso dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di San Marino ha vinto il premio individuale per la migliore abilità linguistica.
Dell’evento hanno parlato i media mainstream come la Xinhua News Agency e RTV, l’emittente pubblica della Repubblica di San Marino. L’evento è stato trasmesso in diretta sul profilo Instagram dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di San Marino, e ha ricevuto un’attiva interazione da parte di RTV e di numerosi Istituti Confucio. Questa è la prima volta che il Chinese Bridge si tiene a San Marino sin dalla sua nascita nel 2002, ed è anche la prima volta che l’Istituto Confucio dell’Università di San Marino ospita un evento del genere. Ha ricevuto elogi e riconoscimenti da molti partiti.
