圣马力诺孔子学院成功联合主办Stretch the Edge国际研讨会
为期两天的“设计驱动，为小微城墙城镇和内陆地区注入活力”研讨会在圣马力诺孔子学院大力支持下召开。会议由北京城市学院联合圣马力诺大学、博洛尼亚大学共同主办，听取了来自意大利博洛尼亚大学、米兰理工学院、圣马力诺大学、西班牙马德里理工大学、伦敦大学学院巴特利特规划学院、瑞士意大利大学等建筑、设计领域专家的主旨发言，线上、线下百余名学者参加了此次研讨会。
圣马力诺孔子学院中外方院长郭晓霞和凯伦•万多妮妮代表孔院致辞，北京城市学院刘蕊老师、刘晓曦老师的案例入选，在研讨会进行发言，与与会专家共同探讨中国古村里的保护理念以及以设计为驱动，让古城文化再现活力的优秀案例。
此次国际研讨会的成功举办为为期两年的“小微领土的再生设计”联合研究课题画上了圆满的句号，研究成果将以出版物的形式加以保存及传播。同时研讨会丰富了圣马力诺孔院的学术内涵，是孔院发挥桥梁作用促进大学国际化的有益尝试。
Confucius Institute in San Marino successfully co-hosted the Stretch the Edge international seminar
The two-day seminar on “Design Driven to Inject Vitality into Small Walled Towns and Inland Areas” was held with the strong support of the Confucius Institute in San Marino. The conference was co-sponsored by Beijing City University, the University of San Marino and the University of Bologna. It heard speakers from the University of Bologna in Italy, the Polytechnic Institute of Milan, the University of San Marino, the Polytechnic University of Madrid in Spain, the Bartlett School of Planning at University College London, and the Italian University in Switzerland. Experts delivered keynote speeches, and more than a hundred online and offline scholars participated in the seminar.
The president of San Marino Confucius Institute, Guo Xiaoxia and Karen Vandonini, was invited to give a speech. The cases of teachers Liu Rui and Liu Xiaoxi from Beijing City University were selected to speak at the seminar and discuss the protection of ancient Chinese villages with the participating experts. Concepts and design-driven, excellent examples of revitalizing ancient city culture.
The successful holding of this international symposium brought a successful conclusion to the two-year joint research project “Regenerative Design of Micro Territory”, and the research results will be preserved and disseminated in the form of publications. At the same time, the seminar enriched the academic connotation of the Confucius Institute in San Marino. It was a useful attempt by the Confucius Institute to play a bridge role in promoting the internationalization of universities.
L’Istituto Confucio di San Marino ha co-ospitato con successo il seminario internazionale Stretch the Edge
Il seminario di due giorni sul tema “Design guidato per infondere vitalità nelle piccole città murate e nelle aree interne” si è svolto con il forte sostegno dell’Istituto Confucio di San Marino. La conferenza è stata co-sponsorizzata dalla Beijing City University, dall’Università di San Marino e dall’Università di Bologna. Ha ascoltato relatori dell’Università di Bologna in Italia, del Politecnico di Milano, dell’Università di San Marino, del Politecnico di Madrid in Spagna, della Bartlett School of Planning presso l’University College di Londra e dell’Università italiana in Svizzera. Gli esperti hanno tenuto discorsi programmatici e al seminario hanno partecipato più di cento studiosi online e offline.
Sono stati invitati a tenere un intervento il presidente dell’Istituto San Marino Confucio, Guo Xiaoxia e Karen Vandonini. I casi degli insegnanti Liu Rui e Liu Xiaoxi dell’Università della città di Pechino sono stati selezionati per parlare al seminario e discutere con gli esperti partecipanti sulla protezione degli antichi villaggi cinesi. Concetti e design-driven, eccellenti esempi di rivitalizzazione della cultura della città antica.
Lo svolgimento di questo simposio internazionale ha portato a una conclusione positiva il progetto di ricerca congiunto biennale “Progettazione rigenerativa del micro territorio” e i risultati della ricerca saranno preservati e diffusi sotto forma di pubblicazioni. Allo stesso tempo, il seminario ha arricchito la connotazione accademica dell’Istituto Confucio di San Marino. Si è trattato di un utile tentativo da parte dell’Istituto Confucio di svolgere un ruolo di ponte nel promuovere l’internazionalizzazione di università.