圣马力诺孔子学院与圣马力诺中学举办签约仪式
金秋9月，圣马力诺孔子学院与圣马力诺中学合作协议签约仪式在圣马力诺中学集会厅举行。协议中明确了中学对孔院开展中文课程、中国文化工作坊的支持，同时孔院将组织中学生到孔院参观、学习，并将中国文化送到校园。
圣马力诺中学校长雷莫（Remo Massari）、副校长曼努埃拉（Bernardi Manuela）等、圣马力诺大学孔子学院中外方院长郭晓霞、凯伦·万多妮妮（Karen Venturini）参加了签约仪式。
圣马力诺孔子学院在过去的一个学期在中学开展了40余次文化工作坊，辐射千余名中学生，并首次在中学开办了两个初级汉语教学班。本次签约标志着圣马力诺孔子学院与当地中学合作关系的稳固，既是对本孔院前期在中学工作的肯定，也必将把圣马力诺的中国文化介绍推上一个新的台阶。
The Confucius Institute in San Marino held a signing ceremony with San Marino Middle School
In the golden autumn of September, the signing ceremony of the cooperation agreement between the Confucius Institute in San Marino and San Marino Middle School was held in the assembly hall of San Marino Middle School. The agreement clarified the middle school’s support for the Confucius Institute to carry out Chinese courses and Chinese culture workshops. At the same time, the Confucius Institute will organize middle school students to visit and study at the Confucius Institute, and deliver Chinese culture to campus.
San Marino Middle School Principal Remo Massari, Vice Principal Bernardi Manuela. The president of San Marino Confucius Institute, Guo Xiaoxia and Karen Venturini, attended the signing ceremony.
In the past semester, the Confucius Institute in San Marino conducted more than 40 cultural workshops in middle schools, reaching more than a thousand middle school students, and opened two junior Chinese teaching classes in middle schools for the first time. This signing marks the solidification of the cooperative relationship between the Confucius Institute in San Marino and local middle schools. It is not only an affirmation of the Confucius Institute’s early work in middle schools, but will also push the Chinese culture introduction in San Marino to a new level.
L’Istituto Confucio di San Marino ha tenuto una cerimonia di firma con la Scuola Media San Marino
Nell’autunno dorato di settembre, presso l’aula magna della Scuola Media sammarinese, si è tenuta la cerimonia della firma dell’accordo di collaborazione tra l’Istituto Confucio di San Marino e la Scuola Media San Marino. L’accordo ha chiarito il sostegno della scuola media all’Istituto Confucio per la realizzazione di corsi e laboratori di cultura cinese. Allo stesso tempo, l’Istituto Confucio organizzerà gli studenti delle scuole medie per visitare e studiare presso l’Istituto Confucio e diffondere la cultura cinese nel campus.
Alla cerimonia di firma hanno partecipato il preside della Scuola Media San Marino Remo Massari, il vice preside Bernardi Manuela e altri, nonché i direttori cinesi e stranieri dell’Istituto Confucio dell’Università di San Marino, Guo Xiaoxia e Karen Venturini.
Nell’ultimo semestre l’Istituto Confucio di San Marino ha realizzato più di 40 laboratori culturali nelle scuole medie, raggiungendo più di mille studenti delle scuole medie, e ha aperto per la prima volta due classi di insegnamento della lingua cinese junior nelle scuole medie. Questa firma segna il consolidamento del rapporto di collaborazione tra l’Istituto Confucio di San Marino e le scuole medie locali. Non si tratta solo di un’affermazione del lavoro iniziale dell’Istituto Confucio nelle scuole medie, spingerà l’introduzione di San Marino alla cultura cinese a un nuovo livello.