圣马力诺孔子学院参加圣马力诺·厦门—双城世遗地摄影展
近日，圣马力诺孔子学院受邀参加在圣马力诺市古城堡中举办的圣马力诺·厦门—双城世遗地摄影展，该活动由圣马力诺城堡委员会主办，联合国教科文组织圣马力诺国家委员会承办。圣马力诺孔子学院中方院长郭晓霞、外方院长凯伦•万多妮妮在活动现场介绍了孔院的历史及文化使命，志愿者进行了中国书法展示。
圣马力诺驻华大使达里奥•加拉西（Dario Galassi）、圣马力诺市市长托马斯•罗西尼（Tomaso Rossini）及城堡委员会官员等出席活动，各国游客对书法显示出浓厚兴趣，纷纷尝试，写下“中圣友好”字样，用中国笔墨画下圣马力诺的山川。
此次活动和展示向当地民众及世界各国游客呈现了文房四宝的魅力，孔院现场收到当地博物馆联合开展文化活动的邀约。
The Confucius Institute of San Marino participated in the San Marino · Xiamen-Photography Exhibition of World Heritage sites in two cities
Recently, the Confucius Institute of San Marino was invited to participate in the San Marino·Xiamen -Photography Exhibition of World Heritage sites in two cities, held in the ancient castle of San Marino. The event was hosted by the San Marino Castle Committee and hosted by the San Marino National Committee for UNESCO. San Marino Confucius Institute Director Guo Ruth and Director Karen Vandonini presented the history and cultural mission of the Confucius Institute at the event, while volunteers performed Chinese calligraphy demonstrations.
The event was attended by Dario Galassi, Ambassador of San Marino to China, Tomaso Rossini, Mayor of San Marino, and some officials of the Castle Committee. Tourists from all over the world showed great interest in calligraphy and came to try it. Write the words “China and San Marino are friendly” and use a writing brush and Chinese ink to draw the mountains and rivers of San Marino.
The event and exhibition introduced the charm of Chinese writing brushes, ink, inkstones and rice paper to local people and tourists from all over the world. The Confucius Institute received an invitation from local museums to carry out joint cultural activities.
L’Istituto Confucio di San Marino ha partecipato alla mostra fotografica dei luoghi del Patrimonio Mondiale delle due città gemellate di San Marino e Xiamen.
Recentemente, l’Istituto Confucio di San Marino è stato invitato a partecipare alla mostra fotografica dei siti del patrimonio mondiale UNESCO nelle due città di San Marino e Xiamen tenutasi nell’antico castello di San Marino. L’evento è stato ospitato dalla Giunta del Castello di Città di San Marino e ospitato dal Comitato Nazionale Sammarinese per l’UNESCO. La direttrice dell’Istituto Confucio di San Marino, Ruth Guo, e la direttrice Karen Venturini hanno presentato la storia e la missione culturale dell’Istituto Confucio, mentre i volontari hanno eseguito dimostrazioni di calligrafia cinese.
All’evento hanno partecipato Dario Galassi, Ambasciatore di San Marino in Cina, Tomaso Rossini, Capitano di Castello di San Marino Città, e alcuni funzionari della Giunta del Castello. I turisti e i presenti hanno mostrato grande interesse per la calligrafia e hanno chiesto di provarla. Ad essi è stato chiesto di scrivere “Cina e San Marino sono amici” e di usare i pennelli cinesi, l’inchiostro, le pietre da calamaio e la carta di riso per disegnare le montagne e i fiumi di San Marino. L’Istituto Confucio ha ricevuto un invito dai responsabili dei musei locali per svolgere attività culturali congiunte.