2023年圣马力诺大学孔子学院冬令营顺利闭营
1月6日，为期12天的圣马力诺大学孔子学院冬令营宣告成功闭营。
来自圣马力诺、意大利、罗马尼亚的学生们在北京城市学院的校园里学习了中文课程，参观了中国多处世界遗产，比如故宫、长城、工艺美术馆等，亲身体验了中国古典建筑搭建，药食同源中药研制以及中国传统食品制作。学生用脚步丈量北京城的名胜古迹，从当地居民口中了解北京的风俗习惯，亲身感受中国首都北京的历史底蕴和恢宏大气。
此次冬令营得益于北京城市学院的慷慨支持。学生们获得中文学习证书与纪念品，恋恋不舍地回到父母身边。他们感谢中国的伙伴们在冬令营期间给予他们的帮助，诚挚邀请中国朋友们到圣马力诺来旅行。
这是圣马力诺孔子学院在疫情之后首次组织的冬令营，下一次游学中国项目预期在夏季，将为拥有中文二级证书的年轻人提供探索更广阔世界的绝好机会。
The 2023 Winter Camp of the Confucius Institute at the University of San Marino ended successfully
On January 6, the 12-day winter camp of the Confucius Institute at the University of San Marino came to a successful conclusion.
Students from San Marino, Italy, and Romania studied Chinese courses on the campus of Beijing City College, visited many world heritage sites in China, such as the Forbidden City, the Great Wall, and the Art Museum of Arts and Crafts, and experienced first-hand how Chinese classical buildings are built. Make Chinese medicine and traditional Chinese food by learning the idea that medicine and food have the same origin. Students visited many places of interest in Beijing, learned about Beijing’s customs and habits from local residents, and experienced first-hand the historical heritage and grandeur of Beijing, the capital of China.
This winter camp benefits from the generous support of Beijing City College. The students received Chinese learning certificates and souvenirs. They thanked their Chinese partners for their help during the winter camp and sincerely invited Chinese friends to travel to San Marino.
This is the first winter camp organized by the Confucius Institute in San Marino after the epidemic. The next study tour to China is expected to be in the summer, which will provide young people with a Chinese language certificate level 2 with an excellent opportunity to explore the wider world.
Si è concluso con successo il Winter Camp 2023 dell’Istituto Confucio presso l’Università degli Studi di San Marino
Il 6 gennaio si è concluso con successo il campo invernale di 12 giorni dell’Istituto Confucio presso l’Università degli Studi di San Marino.
Studenti provenienti da San Marino, Italia e Romania hanno studiato corsi di cinese nel campus del Beijing City College, hanno visitato molti siti del patrimonio mondiale in Cina, come la Città Proibita, la Grande Muraglia e il Museo delle Arti e dei Mestieri, e hanno sperimentato per primi come vengono costruiti gli edifici classici cinesi. Hanno realizzato la medicina cinese e il cibo tradizionale cinese imparando l’idea che la medicina e il cibo hanno la stessa origine. Gli studenti hanno visitato molti luoghi di interesse di Pechino, hanno appreso i costumi e le abitudini di Pechino dai residenti locali e hanno sperimentato in prima persona il patrimonio storico e la grandezza di Pechino, la capitale della Cina.
Questo campo invernale beneficia del generoso sostegno del Beijing City College. Gli studenti hanno ricevuto certificati di apprendimento cinese e souvenir. Hanno ringraziato i loro partner cinesi per il loro aiuto durante il campo invernale e hanno sinceramente invitato gli amici cinesi a recarsi a San Marino.
Si tratta del primo campo invernale organizzato dall’Istituto Confucio a San Marino dopo l’epidemia. Il prossimo viaggio di studio in Cina è previsto per l’estate, e offrirà ai giovani un certificato di lingua cinese di livello 2 un’eccellente opportunità per esplorare il resto del mondo.
