圣马力诺大学孔子学院受邀开展扎染工作坊
5月20日，圣马力诺大学孔子学院受当地中学邀请开展扎染工艺工作坊，二年级B班全体师生热情参与。
工作坊组织学生赏析了中国国家级非物质文化遗产白族扎染、自贡扎染作品，学习了扎染基本技法，并亲手尝试了扎染螺旋纹、鱼鳞纹、棋盘花纹三种经典花样。学生们兴致勃勃，跃跃欲试，充分感受了中国丰富多彩的少数民族人文地域特色及原生力量。
本次工作坊是圣马力诺大学孔子学院在中学组织的多样化工作坊之一，后续将围绕中国的美食及餐桌礼仪即开展相关系列工作坊。通过丰富的文化工作坊，让圣马力诺青少年得以了解中国的风土人情、地理风貌，增进圣马力诺对中国文化的理解。
The Confucius Institute at the University of San Marino was invited to conduct a tie-dye workshop
On May 20, the Confucius Institute at the University of San Marino was invited by a local middle school to conduct a tie-dye craft workshop. All teachers and students of Grade B Class enthusiastically participated.
The workshop organized students to appreciate China’s national intangible cultural heritage Bai tie-dye and Zigong tie-dye works, learn basic tie-dye techniques, and try three classic tie-dye patterns: spiral pattern, fish scale pattern, and checkerboard pattern. The students were very interested and eager to try, and fully experienced China’s rich and colorful ethnic minority cultural regional characteristics and native power.
This workshop is one of the diverse workshops organized by the Confucius Institute at the University of San Marino in middle schools. A series of related workshops will be held in the future focusing on Chinese food and table manners. Through a wealth of cultural workshops, young people in San Marino can learn about China’s customs, customs and geographical features, and enhance San Marino’s understanding of Chinese culture.
L’Istituto Confucio dell’Università di San Marino è stato invitato a condurre un laboratorio di tie-dye
Il 20 maggio, l’Istituto Confucio dell’Università di San Marino è stato invitato da una scuola media locale a condurre un laboratorio artigianale di tie-dye. Hanno partecipato con entusiasmo tutti i docenti e gli alunni della classe B.
Il workshop ha organizzato gli studenti per apprezzare il patrimonio culturale immateriale nazionale cinese, i lavori di Bai tie-dye e Zigong, per apprendere le tecniche base di tie-dye e per provare tre classici modelli di tie-dye: motivo a spirale, motivo a squama di pesce e motivo a scacchiera. Gli studenti erano molto interessati e desiderosi di provare e hanno sperimentato appieno le ricche e colorate caratteristiche regionali culturali delle minoranze etniche e il potere nativo della Cina.
Questo laboratorio rientra tra i diversi laboratori organizzati dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di San Marino nelle scuole medie. In futuro si terranno una serie di workshop correlati incentrati sul cibo cinese e sulle buone maniere a tavola. Attraverso una vasta gamma di laboratori culturali, i giovani sammarinesi possono conoscere gli usi, i costumi e le caratteristiche geografiche della Cina e migliorare la comprensione sammarinese della cultura cinese.
