In the first Italian and San Marino Chinese Poetry Recitation Contest, organized by the Science and Education Department of the Chinese Embassy in Italy and hosted by the Oriental Academy in Rome, the works “To Wang Lun” and “To Fan Ye”, selected by the Confucius Institute of San Marino, won the third prize in the secondary school and adult groups. The award ceremony was held in the auditorium of the Scuola Media Fonte Dell’ovo, where the winners gave their speeches on stage, while Remo Massari, the principal of the San Marino High School, Julia, the vice-principal and the dean of the San Marino Chinese and Foreign School were present to give their speeches and present the awards. More than 80 students and teachers of the school participated in the award ceremony and the Chinese culture lecture, reciting Chinese poems and interacting with each other with enthusiasm.
Scuola Media Fonte Dell’ovo is the largest high school in San Marino. The Chinese poetry recitation contest and the award ceremony were held to allow the students and teachers to learn not only about Chinese poetry but also about the emotions expressed by the poems. The event expanded the brand influence of the Confucius Institute of San Marino and raised the relationship between local teachers and students to the Institute.
圣马力诺孔院学生
在首届意大利暨圣马力诺中国诗歌朗诵比赛中获奖
在由中国驻意大利使馆科教处主办、罗马东方书院承办的第一届意大利暨圣马力诺中国诗歌朗诵比赛中，由圣马力诺孔子学院指导、选送的作品《赠汪伦》、《赠范晔》喜获中学生组、成人组三等奖。赛颁奖仪式在丰特德奥沃中学（Scuola Media Fonte Dell’ovo）礼堂举行，获奖选手一一上台发表感言，圣马力诺中学校长雷莫（Remo Massari）、副校长茱莉亚（Julia）及圣马力诺中外方院长等到场致辞并颁奖。该校师生80余人参加颁奖及中国文化讲座活动，并共吟中国古诗，热情互动。
丰特德奥沃中学（Scuola Media Fonte Dell’ovo）是圣马力诺规模最大的中学。此次中国诗歌朗诵比赛及颁奖仪式的举行，不仅让师生了解到中国诗词，也对诗词所表达的中国情感有所认识。活动扩大了孔院的品牌影响力，提升了当地师生对孔院的情感。
Nel primo concorso italiano e sammarinese di recitazione di poesia cinese, organizzato dal Dipartimento Scienza e Istruzione dell’Ambasciata cinese in Italia e ospitato dall’Accademia Orientale di Roma, le opere “To Wang Lun” e “To Fan Ye”, selezionate dall’Istituto Confucio di San Marino, si sono aggiudicate il terzo premio nelle categorie scuole secondarie e adulti. La cerimonia di premiazione si è svolta nell’auditorium della Scuola Media Fonte Dell’ovo, dove i vincitori hanno tenuto i loro discorsi sul palco, mentre il preside della Scuola Superiore di San Marino Remo Massari, la vicepreside Julia e il preside della Scuola Cinese e Straniera di San Marino erano presenti per tenere i loro discorsi e consegnare i premi. Più di 80 studenti e insegnanti della scuola hanno partecipato alla cerimonia di premiazione e alla lezione di cultura cinese, recitando poesie cinesi e interagendo tra loro con entusiasmo.
