Con l’arrivo dell’anno del coniglio, l’Istituto Confucio di San Marino e il Commercio Regionale Italia-San Marino hanno accolto insieme il nuovo anno. Alla celebrazione hanno partecipato Alberto Ravaioli, Sindaco di Rimini, Zhou Zhongxing, Presidente dell’Associazione di Commercio Cinese dell’Adriatico, Barbara Terenzi, Presidente dell’Associazione di Amicizia San Marino-Cinese, Presidente dell’Associazione Culturale Cinese di Rimini e oltre un centinaio di persone provenienti da tutte le comunità della regione Italia-San Marino. In occasione del nuovo anno, tutti hanno augurato la prosperità del nostro Paese.
La presidente dell’Istituto Confucio di San Marino, Guo Xiaoxia, è stata invitata a tenere un discorso, esprimendo la sua gratitudine alle persone di tutti i settori per il loro sostegno al lavoro dell’Istituto Confucio, ed esprimendo la determinazione dell’Istituto Confucio a raccogliere i migliori talenti per diffondere la cultura cinese e stabilire una corretta identità cinese.
圣马力诺孔院应邀与意圣地区商会共迎新春
癸卯年到来之际，圣马力诺孔子学院与意圣地区商会共迎新春。意大利里米尼市市长Alberto Ravaioli、亚德里亚华商会周会长周中星、圣马力诺-中国友好协会主席芭芭拉泰伦齐、里米尼华人华侨文艺协会会长等等意圣地区各界百余名人士出席庆祝活动。大家在辞旧迎新之际纷纷祝福祖国繁荣昌盛。
圣马力诺孔子学院院长郭晓霞应邀致辞，向各界人士对孔院工作的支持表示感谢，并以披荆斩棘、不畏困难的孔院精神与到会人士共勉，同时表达了孔院聚可聚之才传播中华文化、树立良好中华形象的决心。
With the arrival of the Year of the Rabbit, the Confucius Institute of San Marino and the Regional Commerce of Italy-San Marino welcomed the New Year together. The celebration was attended by Alberto Ravaioli, Mayor of Rimini, Zhou Zhongxing, President of the Adriatic Chinese Association of Commerce, Barbara Terenzi, President of the San Marino-Chinese Friendship Association, President of the Rimini Chinese Cultural Association and more than a hundred people from all communities in the Italian-San Marino region. On the occasion of the New Year, everyone wished the prosperity of our home country.
The president of San Marino Confucius Institute, Guo Xiaoxia, was invited to give a speech, expressing her gratitude to the people from all fields for their support to the work of Confucius Institute, and expressing the determination of Confucius Institute to gather the best talents to spread Chinese culture and establish a proper Chinese identity.
