On March 21-22, local time, Prof. Guo Xiaoxia, the Chinese Director of San Marino Confucius Institute, participated in the opening ceremony of the International Chinese Language Education Experts Forum – International Chinese Language Education Teaching Materials, Teaching Methods and Effectiveness and Book Exhibition on Chinese Language Teaching. The forum was organized by the Confucius Institute of the University of Rome, with the participation of the directors and chiefs of Confucius Institutes/independent Confucius Classes in Italy and San Marino.
During the meeting, Yu Xingguo, Counsellor of the Education Office of the Chinese Embassy in Italy, attended the meeting and delivered a speech, putting forward expectations for the Confucius Institutes in three aspects: improving teaching quality, promoting the high-quality development of Confucius Institutes and increasing the influence of Confucius Institutes. Alessandra Lavagnino, a well-known Italian sinologist, Federico Masini, Vice President of the World Society for Teaching Chinese as a Foreign Language, and Joël Bellassen, General Inspector of Chinese Language in France, gave a wonderful speech on the history and outlook of Chinese language teaching in Italy, the development trend of international Chinese language education, the main points of teaching Chinese culture, experiences and suggestions. The deans from different Confucius Institutes also discussed and shared the significance of digitalization of Chinese teaching in Confucius Institutes, standardization of the Chinese Language grades, etc.
当地时间3月21-22日，圣马力诺孔子学院中方院长郭晓霞参加国际中文教育专家论坛―国际中文教育教材、教学方法与效果暨汉语教学图书展开幕式。此次论坛由罗马大学孔子学院主办，意大利暨圣马力诺孔子学院/独立孔子课堂院长及负责人参与研讨。
会上，中国驻意大利使馆教育处参赞于兴国出席会议并致辞，从提高教学质量、促进孔院的高质量发展以及提高孔院影响力三个方面对各孔院提出了期望。意大利知名汉学家兰珊德(Alessandra Lavagnino)、世界汉语教学学会副会长马西尼（Federico Masini）、法国汉语总督学白乐桑（Joël Bellassen）等就意大利汉语教学历史与展望、国际中文教育的发展趋势、讲授中国文化的要点、经验和建议等专题做了精彩纷呈的报告，与会院长们也就孔院中文教学的数字化、中文等级标准化等等意义展开了讨论和分享。
Il 21-22 marzo, ora locale, la prof.ssa Guo Xiaoxia, direttrice cinese dell’Istituto Confucio di San Marino, ha partecipato alla cerimonia di apertura del Forum Internazionale degli Esperti di Educazione Linguistica Cinese – Materiali didattici per l’Educazione Linguistica Cinese, Metodi didattici ed Efficacia e Mostra del Libro sull’Insegnamento della Lingua Cinese. Il forum è stato organizzato dall’Istituto Confucio dell’Università di Roma, con la partecipazione dei direttori e dei responsabili degli Istituti Confucio/Classi Confucio indipendenti in Italia e a San Marino.
Durante l’incontro, Yu Xingguo, Consigliere dell’Ufficio Istruzione dell’Ambasciata cinese in Italia, ha partecipato all’incontro e ha tenuto un discorso, esponendo le aspettative per gli Istituti Confucio sotto tre aspetti: migliorare la qualità dell’insegnamento, promuovere lo sviluppo di alta qualità degli Istituti Confucio e aumentare l’influenza degli Istituti Confucio. Alessandra Lavagnino, nota sinologa italiana, Federico Masini, Vicepresidente della Società Mondiale per l’Insegnamento del Cinese come Lingua Straniera, e Joël Bellassen, Ispettore Generale della Lingua Cinese in Francia, hanno tenuto uno splendido discorso sulla storia e le prospettive dell’insegnamento della lingua cinese in Italia, sul trend di sviluppo dell’educazione internazionale alla lingua cinese, sui punti principali dell’insegnamento della cultura cinese, sulle esperienze e sui suggerimenti. I presidi di diversi Istituti Confucio hanno inoltre discusso e condiviso l’importanza della digitalizzazione dell’insegnamento del cinese negli Istituti Confucio, la standardizzazione dei voti di lingua cinese, ecc.
