On the occasion of the Grain Rain season, the Confucius Institute invited the local people to learn about the folklore, to taste the Grain Rain tea, to make Grain Rain stickers and to practice the Ba Duan Jin, in order to commemorate Cang Jie, the creator of the Chinese folklore, and to pay tribute to the 4th International Chinese Language Day.
The students of the Confucius Institute Chinese language course and the local people attended the event. Barbara Trenzi, President of the China-San Marino Association, came with her son to learn the folk culture of the Grain Rain season and to experience the ritual of “toasting tea”; Maurizio Ferrini, the famous Italian actor, was interested in making a “Good Luck” Grain Rain sticker and learning the way of Yin and Yang in Qigong.
The event enhanced people’s understanding of Chinese writing, stimulated their interest in myths such as Nuwa’s creation of man and Cangjie’s creation of characters, and promoted their curiosity to learn Chinese culture.
圣马力诺孔子学院谷雨祭仓颉
谷雨节气，圣马力诺孔子学院邀请当地民众了解民俗，品谷雨茶，制谷雨贴，习八段锦，以此纪念中国民间传说中创字的仓颉，致敬第四届“国际中文日”。
孔院中文课程学员、当地民众等到场参加活动。中圣友协主席圣马力诺-中国协会主席芭芭拉·特伦齐（Barbara Trenzi）携子前来学习谷雨民俗文化，体验“敬茶”礼仪；意大利著名演员毛里齐奥·费里尼（Maurizio Ferrini）兴致勃勃地制作了“好运”谷雨贴并研习了气功中的阴阳之道。
活动增进了民众对中国文字的了解，激发了学员对女娲造人、仓颉造字等神话的兴趣，促进了学习中国文化的好奇心。
In occasione della stagione delle Grain Rain, l’Istituto Confucio ha invitato la popolazione locale a conoscere il folklore, ad assaggiare il tè Grain Rain, a realizzare adesivi Grain Rain e a praticare il Ba Duan Jin, per commemorare Cang Jie, il creatore del folklore cinese e per rendere omaggio alla IV Giornata Internazionale della Lingua Cinese.
All’evento hanno partecipato gli studenti del corso di lingua cinese dell’Istituto Confucio e la popolazione locale. Barbara Trenzi, presidente dell’Associazione San Marino-Cina, e suo figlio sono venuti per conoscere la cultura popolare di Grain Rain e sperimentare il galateo del “servire il tè”; Maurizio Ferrini, il famoso attore italiano, era interessato a realizzare un adesivo “Good Luck” Grain Rain e imparare la via di Yin e Yang nel Qigong.
L’evento ha migliorato la comprensione della scrittura cinese da parte delle persone, ha stimolato il loro interesse per miti come la creazione dell’uomo da parte di Nuwa e la creazione dei personaggi da parte di Cangjie e ha promosso la loro curiosità di apprendere la cultura cinese.
