Recently, the Confucius Institute of San Marino was invited by the local Scuola Materna Maria Divano kindergarten to conduct a Chinese cultural workshop. The kindergarten has more than 150 years of history and is the largest kindergarten in the region. The cooperation with the Confucius Institute was focused on Chinese polite phrases, Chinese costumes and traditional music. This is the first time in recent years that San Marino Confucius Institute has carried out activities in a kindergarten.
The director and the volunteers made it easy for the children to learn phrases such as greetings and thank yous in Chinese through catchy Chinese children’s songs, and to make paper fans and wear Chinese costumes to familiarize the children with Chinese culture.
The event was well received by the children and there was a lot of laughter in the kindergarten. At the end of the program, the children hugged the teachers and said “goodbye” to them with their newly learned Chinese words.
圣马力诺孔子学院联合当地幼儿园开展文化工作坊
近日，圣马力诺孔子学院受当地玛丽亚-迪瓦诺（Scuola Materna Maria Divano）幼儿园邀请前往开展中国文化工作坊。该幼儿园已有150余年历史，是当地规模最大的幼儿园。此次与孔院的合作，集中在中文礼貌用语、中华服饰以及传统音乐方面。这是近年来圣马力诺孔院首次在幼儿园开展活动。
院长及志愿者们通过朗朗上口的中文儿歌让小朋友轻松学习了打招呼、致谢等用语，并通过制作纸扇、穿汉服等方式让小朋友们对中国文化产生亲切感。
活动深受孩子们的欢迎，幼儿园里笑声此起彼伏。活动结束时，小朋友们纷纷抱住孔院教师们表达不舍，并一再用新学的中文“再见”向孔院教师们告别。
Recentemente, l’Istituto Confucio di San Marino è stato invitato dalla locale Scuola Materna Maria Divano a condurre un laboratorio culturale cinese. L’asilo ha più di 150 anni di storia ed è il più grande della regione. La collaborazione con l’Istituto Confucio si è concentrata sulle frasi di cortesia cinesi, sui costumi cinesi e sulla musica tradizionale. È la prima volta negli ultimi anni che l’Istituto Confucio di San Marino svolge attività in un asilo.
La direttrice e i volontari hanno facilitato l’apprendimento di frasi come saluti e ringraziamenti attraverso canzoni cinesi orecchiabili, la creazione di ventagli di carta e l’uso di costumi cinesi per familiarizzare i bambini con la cultura cinese.
L’evento è stato ben accolto dai bambini e le risate sono state numerose nell’asilo. Alla fine del programma, i bambini hanno abbracciato gli insegnanti e li hanno salutati con le parole cinesi appena imparate.
