UNIRSM Le attività della Giornata della Terra

Le attività della Giornata della Terra

圣马力诺大学孔子学院应邀参加地球日活动

21日,圣马力诺大学孔子学院应圣马力诺市市长邀请,参加“地球日”系列庆祝文化活动,并组织太极、八段锦等中国经典武养项目体验。圣马力诺市市长托马索·罗西尼(Tommaso Rossini)、圣马力诺大学孔子学院中方院长郭晓霞及当地20余名群众参加活动。

本孔院已在圣马力诺市政府支持下组织了24式太极拳教学活动。当日活动中多名太极学员前来支持,并不断吸引观望者前来参与。大家体验了太极基本手法、步伐,以及白鹤亮翅、手挥琵琶等极具中国文化特色的招式,并挑战了用记住这些招式的中文名字。太极的缓慢流畅、温和优雅引得众人啧啧赞叹。

 

 

The Confucius Institute at the University of San Marino was invited to participate in Earth Day activities

On the 21st of April, the Mayor of San Marino invited the Confucius Institute at the University of San Marino to participate in a series of cultural activities to celebrate Earth Day, and organized experiences in classic Chinese martial arts projects such as Tai Chi and Baduanjin. Mayor of San Marino Tommaso Rossini, Chinese Director of the Confucius Institute at the University of San Marino Ruth Guo and more than 20 local people attended the event.

The Confucius Institute has organized a 24-style Tai Chi teaching activity with the support of the San Marino City Government. During the event that day, many Tai Chi students came to support and continued to attract onlookers to participate. Everyone experienced the basic techniques and steps of Tai Chi, as well as moves with Chinese cultural characteristics such as the white crane spreading its wings and waving the pipa, and were challenged to remember the Chinese names of these moves. The slowness, smoothness, gentleness and elegance of Tai Chi attracted everyone’s admiration.

 

L’Istituto Confucio dell’Università di San Marino è stato invitato a partecipare alle attività della Giornata della Terra.

Il 21 di Aprile, il Capitano di Castello di Città di San Marino ha invitato l’Istituto Confucio dell’Università di San Marino a partecipare ad una serie di attività culturali per celebrare la Giornata della Terra. Sono state organizzate diverse tipologie di esperienze, tra cui, attività di arti marziali classiche cinesi, come Tai Chi e Baduanjin. All’evento hanno partecipato il Capitano di Castello di Città di San Marino Tommaso Rossini, la direttrice cinese dell’Istituto Confucio dell’Università di San Marino Ruth Guo e oltre 20 persone.

L’Istituto Confucio ha organizzato, con il sostegno del Catello di Città di San Marino, un’attività didattica di 24 stili di Tai Chi. Durante l’evento, molti studenti di Tai Chi sono venuti a sostenere e  ad attirare spettatori, invitandoli a partecipare. Tutti hanno sperimentato le tecniche e i passi di base del Tai Chi, così come movimenti caratteristici culturali cinesi; ad esempio, “La Gru bianca che allarga le Ali”, “Muovere le mani come suonare la pipa” e sono stati incoraggiati a ricordare i nomi cinesi di questi movimenti. La lentezza, la morbidezza, la dolcezza e l’eleganza del Tai Chi hanno portato l’ammirazione di tutti.